Основными источниками информации для незрячего человека являются звук и тактильные ощущения. С помощью слуха и пальцев рук он получает, необходимую информацию для общения с окружающим миром. И тот и другой вид информации в настоящее время может быть представлен в цифровой форме. Новые технические средства и программы для персональных компьютеров, которые ориентированы на незрячих пользователей очень эргономичны и позволяют пользоваться такими средствами даже незрячим детям. Речь идёт прежде всего о новом устройстве - тифло флеш плеере . (тифло от греч. Typhlos - слепой).
Он появился сравнительно недавно. Такой плеер сможет получить каждый инвалид по зрению в соответствии с индивидуальной программой реабилитации (ИПР). До сих пор ничего подобного, потерявшим зрение людям ,в нашей стране не предлагали. Плеер производится уже несколькими промышленными предприятиями в нашей стране. Я познакомился с таким плеером два года назад. Это очень полезное устройство для незрячего пользователя. У него достаточно высокое качество звучания, удобное расположение и конструкция кнопок управления, очень хорошая навигация (поиск необходимых фрагментов текста). Каждое нажатие кнопки управления сопровождается звуковым пояснением. Носителем аудио информации для плеера служит флеш карта. Очень важно, что звуковая информация записывается на такую карту в оцифрованном виде в специальном формате (формате LKF), с применением кодировки, и криптографических методов защиты данных. Записанные таким образом на флеш карты аудио книги, документы не могут воспроизводить ни какие другие типы аудио- устройств, кроме тифло флеш плееров. Такие записи невозможно воспроизвести даже на компьютере. Это сделано для того, чтобы авторы литературных произведений, записанных на флеш карты были уверены в сохранности своих авторских прав.
Я достаточно долго записывал сам и собирал книги и записи в формате LKF.
Когда у меня накопилось достаточно большое количество таких записей, стало понятно, что нужно создавать систему хранения таких записей – библиотеку. Все программы, которые я использовал для создания библиотеки – свободно распространяемые (Donateware). То есть предназначены для безвозмездного пользования.
В Российской Государственной библиотеке для слепых (РГБС) был создан сервер , на котором на сегодняшний день накоплено ( в формате LKF) , несколько тысяч !! книг. Мне был предоставлены ЛОГИН И ПАРОЛЬ, с помощью которых по интернету, появилась возможность со своего компьютера скачивать любые книги с сервера РГБС. Сервер работает круглосуточно и очереди к нему не возникает. Теперь отпала необходимость для получения необходимой книги, посещать библиотеку лично. Получив разрешения от РГБС и скачав с сервера несколько сотен книг, я создал на компьютере частную библиотеку книг в формате LKF. Так появилась цифровая, виртуальная библиотека. Она стала как бы филиалом РГБС.
Любой пользователь тифло флеш плеера нашей местной организации ИЗМАЙЛОВО может теперь получить необходимую ему книгу в библиотеке, не посещая лично РГБС. Если у него есть компьютер подключённый к интернету, нужную книгу он сможет получить прямо на дом.
Структура, созданной виртуальной библиотеки очень похожа на обычную , (книжную), например районную , библиотеку. В обычной библиотеке ведутся два списка: каталог книг и картотека читателей. Для каждого читателя заведена карточка: в ней записываются взятые читателем книги. Это нужно для того, чтобы знать с кого спросить книгу, если читатель её не вернул. В виртуальной библиотеке такая запись теряет смысл , так как после выдачи книги читателю – слушателю, (записи её на флеш карту), книга в библиотеке сохраняется и возвращать её не требуется. Так же в нашей библиотеке никогда не возникнет очереди на редкую книгу, даже если всем пользователям понадобится вдруг одна и та же книга. Карточки пользователей виртуальной библиотеки ведутся, но лишь для учёта читателей и сбора статистики по пользованию книгами.
То есть виртуальная библиотека созданной на компьютере, по своей структуре, аналогична структуре обычной «бумажной - районной» библиотеке, только в отличии от неё -это библиотека цифровая, «говорящая» и имеет, по сравнению с ней, более широкие возможности.
Виртуальная библиотека состоит из трёх составных частей:
- комплекса технических средств (КТС) .
- программного обеспечения (ПО) .
- информационной базы (ИБ) .
Комплекс технических средств ( КТС) в свою очередь подразделяется на две части : центральную и периферийную.
Центральная часть КТС - это персональный компьютер. У нас он имеет традиционный состав устройств : центральный процессор с тактовой частотой -1 гГц. и оперативной памятью 1гб. , жёсткий диск объёмом 30 гб. В дополнение , был подключён внешний жёсткий диск ёмкостью – 500гб.
Как показал опыт эксплуатации библиотеки, при таких параметрах компьютера, оцифровка и кодирование в формат LKF одной книги объёмом 450 мб. занимает около 2 –х минут. И ещё около одной минуты выполняется запись этой книги на флеш карту. На жёстком диске каждая оцифрованная и закодированная книга занимает на 30% места больше, чем в исходной кодировке. Запись книг ведётся на флеш карты типа SD ёмкость 1гб. На флеш карту помещаются аудио записи более 30 часов непрерывного звучания. В составе КТС так же имеется принтер, карт-ридер для работы с флеш картами, монитор, мышка, звуковые колонки.
Периферийные технические средства, входящие в состав КТС, представлены индивидуальными устройствами – тифлофлешплеерами. В настоящее время промышленность выпускает плееры двух типов : Элекжест (DTBP-001) и Тифлотек – DTB-PS901. Последний плеер более совершенный: он имеет встроенный аккумулятор , меньший вес и размеры. Функции обоих плееров сходны. В техническом описании плеера указано, что он предназначен лишь для прослушивания говорящих книг и никаких других функций разработчики плеера для него не предусмотрели. Мне удалось увидеть у плеера другие, новые функции, которые не увидели в нём его разработчики. Это функции реабилитации.
Я раньше не вникал в смысл этого слова - реабилитация. Позднее мне пояснили, что реабилитация – это когда незрячий человек получает возможность самостоятельно выполнить какие-то функции, для выполнения которых ему требовалось ранее помощь зрячего помошника.
Моя мама – инвалид по зрению 1-й группы. (мы живём с ней вдвоём). Она использовала плеер лишь для прослушивания говорящих книг. В моё отсутствие, она была совершенно беспомощна. Изучив устройство плеера и освоив компьютерные программы, я нашёл плееру новое применение: записал для мамы флеш карту секретаря – помощника. Теперь с помощью плеера мама одна легко могла найти нужный ей номер телефона, плеер подсказывает ей как включить стиральную машину, микроволновую печь, как приготовить нужное блюдо, и по записанным рекомендациям врача - как принимать лекарства и многое другое. Ко мне стали обращаться другие незрячие - знакомые мамы и каждому требовались свои записи. Так у меня накопилась целая система реабилитационных записей: говорящая схема метро, говорящие маршруты движения от дома до поликлиники, до метро, до магазина; аудио инструкция по вязанию, цветоводству, аудио курс английского языка, рекомендации по лечению различных заболеваний. имеется большое количество говорящих учебников для обучения незрячих работе на компьютере, духовные книги. Меня просили даже записывать программы радиопередач, расписание движения электричек, прогноз погоды на месяц и многое другое. Так плеер получил новые функции – реабилитации.
Программное обеспечение ( ПО ) выполняет: сбор, запись, кодирование и хранение на машинном носителе аудио информации и запись её на флеш - карты. Основная программа предназначенная для создания и работы библиотеки - Talking book library ( ETBL). Она предназначена для кодирования и запись книг на флеш карту в формате LKF, накопления книг в базе, создания картотек книг и читателей (точнее слушателей). Следует отметить , что программа EТBL конвертирует аудио файлы в формат LKF, предварительно представленные в формате МР3. Обратное конвертирование – невозможно. С помощью программы LKFManager можно дополнять записи на флеш карту, на которой уже имеются сделанные ранее записи. При необходимости записать звук непосредственно с микрофона, подключённого к звуковой карте компьютера, используется программа 3Corder. Она создаёт звуковой файл в формате МР3. С помощью этой программы можно выполнить запись с аналогового источника звука (например кассетного магнитофона), подключённого к линейному входу звуковой карты. Операционная истема установленная на нашем компьютере - Windows – XP.
В составе ПО библиотеки имеется программа, позволяющая читать плоскопечатные оцифрованные книги с помощью электронного синтезатора речи. Сейчас, библиотеки практически во всех странах Мира переводят свой фонд в цифровую форму, и эти книги можно скачать через интернет. Кроме того в интернете бесплатно ( пока бесплатно ) размещено много цифровых библиотек. В них хранятся оцифрованные книги нескольких тысяч авторов, а так же оцифрованные документы: Законы, Постановления правительства , Указы и т.д. Оцифрованные плоскопечатные книги могут быть прочитаны вслух с помощью специальной программы - синтезатора человеческого голоса с вполне приемлемым качеством произношения. При этом можно выбрать для произношения мужской или женский голос, а также управлять скоростью и тембром звучания. Таких программ несколько. Одна из них – Балаболка мной испытана и показала удовлетворительное качество воспроизведения. Эта программа позволяет не только воспроизвести вслух плоскопечатный документ, но и сохранить его в виде аудио ( МП3 ) файла.
Информационная база (ИБ) - главная часть виртуальной библиотеки. Она разделена на несколько разделов:
- Художественная, учебная и техническая литература представлена большей частью книгами, расположенными на сервере РГБС и частично книгами расположенными в частной базе нашей библиотеки. Для пользователей нашей библиотеки существует единый список книг. По их требованиям ведётся поиск необходимой аудио - книги сначала в частной базе. Если необходимая книга в частной базе отсутствует, то выполняется процедура подключения через интернет к серверу РГБС и скачивания оттуда нужной книги.
- Книги по реабилитации и лечению . о которых было упомянуто выше. Их мы записываем самостоятельно. Эти книги разделяются на личные (телефонная книга, рекомендации врача, описания лекарств, духовные книги , и т.д.), и общие ( говорящие схемы метро, кулинарные рецепты, различного рода говорящие учебники, а так же большая коллекция музыкальных записей начиная от песен прошлых лет (Утёсов, Песняры, и пр.) и до современной джазовой музыки различных авторов и исполнителей. Имеются записи классической музыки: (симфонии Чайковского, концерты). Постоянно делаю новые записи по реабилитации.
- Плоскопечатные оцифрованные художественные книги , официальные документы ( Законы, Указы, Постановления Правительства и т. д.). Здесь так же приведены адреса доступ к цифровым библиотекам интернета.
- Раздел специальной информации: звуковые файлы и видио - материалы, внутренние документы . относящиеся к нашей первичной организации ИЗМАЙЛОВО. В этом разделе в дальнейшем, при развитии библиотеки, предполагается хранить оцифрованные записи в рельефно точечной кодировке Брайля. Для их воспроизведения мы надеемся приобрести Брайлевский принтер и дисплей.
Заключение.
Появление новых технических , программных средств для компьютеров, а также организация записи по реабилитации для незрячих пользователей тифло феш плееров, и получение доступа по интернету к серверу РГБС, позволяет создать виртуальную библиотеку в каждой местной организации ВОС. Подобная библиотека может быть рекомендована так же для внедрения в специальные школы для незрячих и слабовидящих школьников. Библиотека создана на безвозмездной основе и может быть так же безвозмездно передана в другие местные организации ВОС. Такую библиотеку может создать у себя дома любой пользователь , имеющий в своём распоряжении тифлофлеш плеер и компьютер
ЖУРНАЛ – НАША ЖИЗНЬ №7 2011 г.
Леонов Антон.
МОСКВА
